1 00:00:12,120 --> 00:00:16,120 "ИГРИТЕ НА ЖЕЛАНИЕТО". 2 00:00:20,120 --> 00:00:24,680 Свободна адаптация по разказа "Флорентинец", на Ги дьо Мопасан. 3 00:02:50,520 --> 00:02:51,840 Здравейте, да... 4 00:02:52,440 --> 00:02:53,760 Джак, ти ли си? 5 00:02:55,800 --> 00:02:58,360 Не се прибирай тази вечер... 6 00:02:58,400 --> 00:03:00,840 Изобщо няма да се върнеш, Джак? 7 00:03:02,160 --> 00:03:03,960 Разбира се, разбрах. 8 00:03:04,920 --> 00:03:07,680 Надявам се, че не си забравил, че имаш жена. 9 00:03:10,200 --> 00:03:12,120 Тогава кога ще те видя? 10 00:03:13,120 --> 00:03:14,760 Добре, както искаш. 11 00:03:14,795 --> 00:03:16,095 чао... 12 00:03:56,840 --> 00:03:59,480 - Добър вечер, госпожо! - Добър вечер... 13 00:04:05,760 --> 00:04:07,080 Джак! 14 00:04:09,760 --> 00:04:11,080 Джак... 15 00:04:18,280 --> 00:04:19,600 Джак! 16 00:04:22,600 --> 00:04:23,920 Джак... 17 00:04:45,480 --> 00:04:46,800 Флоренция... 18 00:04:48,400 --> 00:04:49,920 Флорънс, какво искаш? 19 00:04:49,960 --> 00:04:51,840 какво правиш тук какво стана 20 00:04:51,960 --> 00:04:54,080 Ако те видя да не се прибираш, дойдох при теб. 21 00:04:54,120 --> 00:04:55,760 - Мислех, че си ме изоставил. - Кой, аз? 22 00:04:55,800 --> 00:04:59,880 Не виждате това поведение принадлежи на истерична и невротична съпруга. 23 00:05:00,080 --> 00:05:02,400 И смятате това за истерия? 24 00:05:02,435 --> 00:05:04,520 Защото те обичам, Джак. 25 00:05:04,800 --> 00:05:07,080 Скъпи, върви си, върни се у дома. 26 00:05:07,200 --> 00:05:08,520 Няма какво да търсите тук. 27 00:05:09,080 --> 00:05:10,485 Защо да се връщам? 28 00:05:10,520 --> 00:05:12,880 Останете тук, в музея, както винаги. 29 00:05:13,680 --> 00:05:16,360 Направете това, което смятате за правилно. Или каквото искаш... 30 00:05:16,395 --> 00:05:17,695 но аз... 31 00:05:17,800 --> 00:05:20,040 Направете както казвам. тръгвам си! 32 00:05:20,880 --> 00:05:22,480 Не, искам да остана тук с теб. 33 00:05:22,560 --> 00:05:25,760 Аз съм твоя съпруга и искам да остана с теб. Да правя любов с теб. 34 00:05:25,800 --> 00:05:27,720 Не е подходящо време. 35 00:05:28,080 --> 00:05:29,805 Винаги седя сам и чакам до телефона. 36 00:05:29,840 --> 00:05:32,240 Забравил си как да се държиш с жена. Защото съм жена. 37 00:05:32,275 --> 00:05:34,440 Аз съм твоята жена! Никога не забравяйте това. 38 00:05:35,120 --> 00:05:37,120 И не забравяй, че те обичам. 39 00:05:37,240 --> 00:05:39,320 Искам те, имам нужда от теб. 40 00:05:49,320 --> 00:05:50,640 Флоренция... 41 00:05:55,520 --> 00:05:56,840 Флоренция! 42 00:05:57,360 --> 00:05:58,660 не! 43 00:06:14,360 --> 00:06:16,000 Но какво правиш? ти луд ли си 44 00:06:16,040 --> 00:06:19,520 - Искам те! - спрете с това поведение! 45 00:06:20,600 --> 00:06:23,000 Само веднъж си направил това, което е правилно. 46 00:06:23,440 --> 00:06:24,719 Кажи ми истината! 47 00:06:24,720 --> 00:06:26,205 Друга жена ли е? 48 00:06:26,240 --> 00:06:28,920 Разбира се, че е така. Имаш друга жена И нямаш смелостта да ми кажеш. 49 00:06:29,200 --> 00:06:31,840 - Това е причината, Джак! - Не, нямам никого. 50 00:06:32,040 --> 00:06:33,340 Не е вярно. 51 00:06:33,480 --> 00:06:37,040 Мина толкова време откакто не сме се виждали. 52 00:06:37,840 --> 00:06:39,440 Откакто не съм правила любов. 53 00:06:39,560 --> 00:06:42,120 Кажете, колко време е минало? 54 00:06:42,560 --> 00:06:44,440 Стига, спри! 55 00:06:44,560 --> 00:06:47,800 Тогава, ако не правиш любов с мен Това означава, че го правиш с друга жена. 56 00:06:48,960 --> 00:06:51,160 Това са някакви абсурдни фантазии. 57 00:06:51,200 --> 00:06:52,760 Значи имаш някой друг! 58 00:06:53,200 --> 00:06:54,720 Тогава ми го докажи! 59 00:06:55,000 --> 00:06:56,320 Точно тук! 60 00:06:56,360 --> 00:06:59,240 - Докажи ми се, Джак! - Не, не... Флорънс. 61 00:06:59,280 --> 00:07:01,840 Как може един импотент да направи това! 62 00:08:13,800 --> 00:08:15,365 Чаках те. 63 00:08:15,400 --> 00:08:17,320 - Не си легнал да спиш! - Исках да те видя. 64 00:08:17,680 --> 00:08:19,120 Винаги си буден. 65 00:08:19,400 --> 00:08:21,880 защо не си в леглото Късно е, трябва да спите. 66 00:08:22,200 --> 00:08:24,320 Къде сте виждали дете преди? буден ли си по това време? 67 00:08:24,360 --> 00:08:26,160 Исках да ме целунеш за лека нощ. 68 00:08:26,195 --> 00:08:27,880 Лягай си, Бекъм! 69 00:08:28,080 --> 00:08:29,400 лека нощ... 70 00:08:53,200 --> 00:08:54,520 Лейди! 71 00:08:54,720 --> 00:08:55,999 мадам... 72 00:08:56,000 --> 00:08:57,840 Но какво правиш? ти плачеш ли 73 00:09:00,800 --> 00:09:03,240 Госпожо... Какво стана? 74 00:09:03,760 --> 00:09:05,039 мадам... 75 00:09:05,040 --> 00:09:06,360 Той ме изгони... 76 00:09:06,480 --> 00:09:09,800 Джак, той ме изгони. Той ме изгони от живота си. 77 00:09:10,760 --> 00:09:12,360 Това не е възможно. 78 00:09:12,395 --> 00:09:13,960 Ти си толкова красива. 79 00:09:14,000 --> 00:09:15,640 Той ме отхвърли. Не ме обичай! 80 00:09:16,800 --> 00:09:18,840 Това е отминаваща криза. 81 00:09:19,160 --> 00:09:23,760 Е, тази дама е недоразумение като всички останали. 82 00:09:24,400 --> 00:09:26,280 Но той ме отблъсна... отхвърли ме. 83 00:09:26,400 --> 00:09:30,640 Не мога да повярвам. Ти току-що се ожени по любов. 84 00:09:31,080 --> 00:09:34,680 Не мога да го преодолея. Не мога да живея повече така... 85 00:09:40,760 --> 00:09:42,080 какво трябва да направя 86 00:09:47,720 --> 00:09:49,040 Спокойно, госпожо. 87 00:09:50,920 --> 00:09:52,800 Ще намерим решение... 88 00:09:54,720 --> 00:09:56,600 Накарайте ги да ревнуват! 89 00:09:57,520 --> 00:10:00,120 С прекрасно тяло като твоето не може да е твърде трудно. 90 00:10:00,160 --> 00:10:01,960 Този метод винаги работи. 91 00:10:01,995 --> 00:10:03,760 Той има друг, няма да успея. 92 00:10:04,080 --> 00:10:06,560 не се притеснявай трябва да имаш увереност. 93 00:10:07,200 --> 00:10:08,520 Мога да ти помогна 94 00:10:09,320 --> 00:10:11,360 Бях щастлива с него, Дороти. 95 00:10:12,160 --> 00:10:13,480 Бях щастлив... 96 00:10:13,720 --> 00:10:17,720 Не бъди абсурден. Жена като теб той не трябва да отрича любовта. 97 00:10:18,440 --> 00:10:20,080 Надявам се да си прав... 98 00:10:20,115 --> 00:10:21,720 Не виждам друго обяснение. 99 00:10:22,920 --> 00:10:24,220 Освен че има някой друг... 100 00:10:24,840 --> 00:10:26,160 И това ми се струва абсурдно. 101 00:10:26,960 --> 00:10:30,400 Нещата, които изглеждат абсурдни, всъщност са такива най-реалистичният и необходим. 102 00:10:31,600 --> 00:10:34,520 Джак ме обича. Сигурен съм в това. 103 00:10:35,000 --> 00:10:38,480 Знам, че няма да мога да обичам някой друг освен него. 104 00:10:38,680 --> 00:10:41,200 Изпитвам нужда, отчаяна нужда. 105 00:10:41,640 --> 00:10:44,000 Няма да мислиш за това отново. Опитайте се да се успокоите. 106 00:10:44,080 --> 00:10:46,080 И аз съм сигурен че мъжът ти те обича. 107 00:10:46,120 --> 00:10:49,045 Това е отминаваща криза. не бой се 108 00:10:49,080 --> 00:10:52,000 Ще видиш, че ще мине. Нещата ще се върнат в началото. 109 00:10:52,400 --> 00:10:53,720 Дороти, помогни ми! 110 00:10:54,160 --> 00:10:55,600 Разбира се, госпожо... 111 00:11:00,480 --> 00:11:02,680 И не е нужно да страдате повече. 112 00:11:06,320 --> 00:11:07,640 Зависи само от вас. 113 00:11:08,680 --> 00:11:10,000 страхувам се... 114 00:11:23,280 --> 00:11:24,600 Страхувам се от любовта. 115 00:11:25,760 --> 00:11:28,600 Страхът от любовта. Това е, което ни трябва в любовта. 116 00:11:29,000 --> 00:11:30,360 Да се ​​обичаме. 117 00:14:21,200 --> 00:14:22,500 Дороти! 118 00:14:22,535 --> 00:14:23,835 Дороти... 119 00:14:33,560 --> 00:14:35,440 Госпожо, вие ли бяхте? какво стана 120 00:14:35,520 --> 00:14:37,840 Нищо... Имам нужда от вашата помощ. 121 00:14:38,120 --> 00:14:40,120 - Разбира се, че да. - Искам да се излекувам. 122 00:14:40,155 --> 00:14:41,399 страхувам се... 123 00:14:41,400 --> 00:14:43,040 Радвам се, че взе това решение. 124 00:14:43,080 --> 00:14:44,400 Дороти, страхувам се... 125 00:14:45,080 --> 00:14:47,920 Не трябва да се страхуваш, аз съм с теб 126 00:14:48,360 --> 00:14:50,560 искам да съм с теб 127 00:14:51,080 --> 00:14:52,720 Ще се справим с това. 128 00:14:53,400 --> 00:14:54,720 Да, Дороти! Не може да бъде иначе. 129 00:14:55,040 --> 00:14:57,360 - Но не знам какво да правя. - Трябва да си намериш любовник. 130 00:14:59,440 --> 00:15:00,760 Не, страхувам се! 131 00:15:01,800 --> 00:15:03,120 много ме е страх. 132 00:15:03,440 --> 00:15:06,040 Да правя любов с любовник понякога ме изпълва със страх. 133 00:15:07,560 --> 00:15:08,880 Намирам го за ужасно, ужасно... 134 00:15:09,160 --> 00:15:11,760 Не мислете за това, мадам. Ще намерим друго решение. 135 00:15:12,400 --> 00:15:14,880 Някой да не трябва да го видите отново. 136 00:15:14,960 --> 00:15:17,680 - Мисля, че мога сам да намеря някого. - Това е добра идея. 137 00:15:17,720 --> 00:15:20,480 - Да, искам това. - Добре, тогава остави всичко на мен. 138 00:15:20,640 --> 00:15:22,125 Или искате да помислите отново? 139 00:15:22,160 --> 00:15:24,800 No, I have to find my happiness. И то веднага, без забавяне. 140 00:15:25,200 --> 00:15:26,840 Нуждаете се от умел любовник. 141 00:15:27,640 --> 00:15:29,680 Дороти, толкова ме е страх. 142 00:15:30,800 --> 00:15:32,100 Сякаш не искам да го правя... 143 00:15:32,760 --> 00:15:34,365 Трябва да направиш това. 144 00:15:34,400 --> 00:15:36,400 Събличам се. 145 00:15:36,720 --> 00:15:39,800 Аз ще се погрижа за всичко. Вие не го правите не се притеснявай, повярвай ми. 146 00:15:41,080 --> 00:15:43,240 Може би един ден Джак ще се върне. 147 00:15:45,080 --> 00:15:46,400 Вашият съпруг ви е обидил. 148 00:15:46,800 --> 00:15:48,800 Ние, жените, знаем това много добре. 149 00:15:49,600 --> 00:15:51,880 Когато всичко ще бъде настроено, Ще ви уведомя. 150 00:15:52,120 --> 00:15:54,960 - Не се притеснявай! - Да, благодаря... 151 00:15:58,440 --> 00:15:59,760 благодаря... 152 00:16:13,400 --> 00:16:14,720 решихте ли 153 00:16:14,920 --> 00:16:16,240 Да, Малкълм. 154 00:16:16,560 --> 00:16:18,200 Утре ще ходим до града. 155 00:16:18,320 --> 00:16:20,320 Няма да е дълго 156 00:16:20,840 --> 00:16:22,160 докато не усети отново. 157 00:17:01,640 --> 00:17:02,960 Малкълм не ми обясни нищо. 158 00:17:03,680 --> 00:17:05,320 незнам какво да правя 159 00:17:05,920 --> 00:17:07,760 Трябва да правиш любов, това е всичко. 160 00:17:08,440 --> 00:17:10,400 И без да говори нищо! 161 00:17:19,560 --> 00:17:21,240 Не забравяйте, че не е нужно да правите нищо. 162 00:17:21,320 --> 00:17:23,560 Не е нужно да говорите И не е нужно да питате нищо. 163 00:17:23,640 --> 00:17:26,840 - Ясно ли е? - Е, щом така казваш... 164 00:19:33,600 --> 00:19:34,960 ела... 165 00:19:35,200 --> 00:19:36,520 Ела близо до мен. 166 00:22:08,520 --> 00:22:10,800 Колата ми трябва по-късно. Не го карайте в гаража. 167 00:22:10,840 --> 00:22:12,140 Добре, както искаш. 168 00:22:18,360 --> 00:22:20,680 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред. благодаря... 169 00:22:56,600 --> 00:22:58,680 Първо му сервирайте... 170 00:22:58,760 --> 00:23:00,080 благодаря ви 171 00:23:15,160 --> 00:23:17,120 Джак, защо не говориш с мен? 172 00:23:17,155 --> 00:23:18,720 сърдиш ли ми се 173 00:23:20,240 --> 00:23:21,560 Накарах ли те да се почувстваш зле? 174 00:23:29,000 --> 00:23:30,320 благодаря ви 175 00:23:38,560 --> 00:23:39,860 Джак... 176 00:23:40,320 --> 00:23:41,640 на теб говоря... 177 00:23:42,160 --> 00:23:43,680 Отговори ми, моля! 178 00:23:46,360 --> 00:23:49,205 Прибрах се сама да вземе някакви документи. 179 00:23:49,240 --> 00:23:51,960 След като свърша с храненето, Веднага се връщам в музея. 180 00:23:52,520 --> 00:23:56,160 Както обикновено... Или заради музея или друга причина! 181 00:23:58,080 --> 00:24:00,160 Флорънс, моля те, не започвай отново. 182 00:24:00,240 --> 00:24:01,560 Вие сте абсурдни! 183 00:24:01,720 --> 00:24:04,240 Точно толкова абсурдно, колкото и снощи. 184 00:24:07,400 --> 00:24:09,400 Не искам да чувам никакъв шум, Бакъм! 185 00:24:09,480 --> 00:24:11,560 Не издържам! Не те понасям! 186 00:24:12,880 --> 00:24:15,400 И вие трябва да им помогнете да се науча на добри обноски. 187 00:24:15,960 --> 00:24:17,280 Казах му това. 188 00:24:18,720 --> 00:24:21,000 Опитайте се да прощавате повече. 189 00:24:21,160 --> 00:24:22,560 Той е просто дете. 190 00:24:22,600 --> 00:24:26,080 Все още има нужда от нечия помощ да се научиш да се държиш. 191 00:24:27,880 --> 00:24:29,640 Няма нужда да бъдете толкова сурови. 192 00:24:30,160 --> 00:24:31,640 Опитайте се да разберете. 193 00:24:32,440 --> 00:24:34,880 Това е наш дълг да му дадем образование. 194 00:24:36,360 --> 00:24:37,680 Ние нямаме деца. 195 00:24:38,040 --> 00:24:40,000 Опитайте се да го лекувате с любов и търпение. 196 00:24:40,680 --> 00:24:43,560 Човек в къщата те прави да се чувстват сигурни. 197 00:24:43,880 --> 00:24:45,720 Друг мъж? 198 00:24:46,240 --> 00:24:47,560 Трябва да си тук. 199 00:24:48,440 --> 00:24:50,440 Не започвайте отначало тези твои парадокси. 200 00:24:50,800 --> 00:24:52,600 Не започваме отначало. 201 00:24:52,640 --> 00:24:54,320 Не е парадокс. 202 00:24:54,520 --> 00:24:55,920 Реалността е парадоксална... 203 00:25:00,920 --> 00:25:04,560 Виждате ли, за известно време имате изнервяща нервност. 204 00:25:04,840 --> 00:25:08,400 Което създава някои странни ситуации В абсолютно нормални ситуации. 205 00:25:10,480 --> 00:25:13,200 Нормално ли е да те няма със седмици? 206 00:25:13,520 --> 00:25:15,440 това е моята услуга Вие знаете това много добре. 207 00:25:18,800 --> 00:25:20,800 В началото не беше така, Мразя да съм сама, Джак. 208 00:25:22,440 --> 00:25:24,400 Още ли е грозно? 209 00:25:24,560 --> 00:25:27,800 Скучно ми е и го мразя Уморих се да бъда сам. 210 00:25:42,000 --> 00:25:44,440 Ако се чувствате самотни, не стойте вкъщи. 211 00:25:44,520 --> 00:25:47,080 Често посещавам други места, нямам приятели... 212 00:25:47,360 --> 00:25:49,760 Не казвай така! Това може да бъде опасно. 213 00:25:50,760 --> 00:25:52,840 Опасно е за аз или за теб? 214 00:26:02,560 --> 00:26:04,040 Опасно е, Джак. 215 00:26:04,600 --> 00:26:05,920 Много опасно... 216 00:26:07,120 --> 00:26:10,320 Това не е момент уместно да продължим дискусията. 217 00:26:43,200 --> 00:26:44,920 Бекъм! ела тук... 218 00:26:45,720 --> 00:26:47,600 Не искам да стоиш там цял ден. 219 00:26:48,160 --> 00:26:49,480 Дороти! 220 00:26:51,040 --> 00:26:52,340 Да, госпожо. 221 00:26:53,080 --> 00:26:54,720 Уверете се, че момчето е приключило с яденето. 222 00:26:54,760 --> 00:26:56,080 много добре... 223 00:27:55,200 --> 00:27:58,120 Джак го няма от един час И останах сама. 224 00:27:58,280 --> 00:28:00,120 Чаках те да дойдеш прави ми компания 225 00:28:00,600 --> 00:28:01,920 Не, няма да го направя. 226 00:28:02,200 --> 00:28:04,160 Дойдох само да те завия. 227 00:28:04,520 --> 00:28:06,240 искам да се извиня... 228 00:28:06,920 --> 00:28:08,240 С целувка. 229 00:28:08,520 --> 00:28:10,320 Защо искаш да ме целунеш? 230 00:28:12,040 --> 00:28:13,360 добре... 231 00:28:17,760 --> 00:28:19,080 хей 232 00:28:19,120 --> 00:28:21,320 Но кой те научи да се целуваш така? 233 00:28:21,600 --> 00:28:25,120 Научих, когато отидох на кино Видях го и по телевизията. 234 00:28:25,240 --> 00:28:26,540 Вие сте невероятни! 235 00:28:27,200 --> 00:28:30,520 Сега бъди добро момче и си лягай. Съгласни ли сте? 236 00:28:31,440 --> 00:28:33,440 Съжалявам, че не си ми майка. 237 00:28:33,480 --> 00:28:34,800 да защо 238 00:28:35,240 --> 00:28:37,200 Защото щяхте да бъдете видени какво значи да имаш син. 239 00:28:37,880 --> 00:28:40,160 Не минава и ден така да не мисля за това. 240 00:28:41,720 --> 00:28:43,520 Хайде лягай си! 241 00:28:55,680 --> 00:28:57,120 Още ли не сте готови, мадам? 242 00:28:57,360 --> 00:28:59,720 - Късно е. - Чакам Дороти, искам да говоря с нея. 243 00:29:04,320 --> 00:29:06,200 Какво стана госпожо? 244 00:29:06,320 --> 00:29:07,620 слушай... 245 00:29:07,640 --> 00:29:09,700 Не искам да унищожа живота си. 246 00:29:09,735 --> 00:29:11,760 - Това е грешка! - Но... 247 00:29:11,840 --> 00:29:13,600 Фатална грешка. 248 00:29:15,040 --> 00:29:17,000 Искам да се излекувам, Дороти. 249 00:29:17,240 --> 00:29:19,120 Бях много зает с работа. 250 00:29:19,560 --> 00:29:20,880 Струваше ми се малко вероятно. 251 00:29:21,400 --> 00:29:23,360 Повечето от тях бяха импровизация. 252 00:29:23,440 --> 00:29:24,760 Не успях. 253 00:29:26,960 --> 00:29:29,880 Това беше абсурдна идея. Фантазия... 254 00:29:30,280 --> 00:29:31,600 Фантазия? 255 00:29:31,840 --> 00:29:34,120 Да, разбира се, че беше фантазия. 256 00:29:34,320 --> 00:29:36,760 Времето, прекарано у дома, не е фантазия. 257 00:29:37,880 --> 00:29:40,240 Нямах смелостта да ти кажа. 258 00:29:40,520 --> 00:29:43,360 Но не мога повече да мълча. 259 00:29:43,400 --> 00:29:45,400 Става въпрос за друга жена. 260 00:29:45,440 --> 00:29:47,200 Не ти вярвам, лъжа е! не ти вярвам... 261 00:29:47,240 --> 00:29:48,640 Мога да ти го докажа. 262 00:29:48,880 --> 00:29:50,400 Тогава ми го докажи! 263 00:29:50,560 --> 00:29:52,920 Не ти вярвам! Това са едни явни лъжи. 264 00:29:53,200 --> 00:29:54,880 Можете да се убедите сами. 265 00:29:54,960 --> 00:29:57,440 Какъв интерес ще имам да ви лъжа? 266 00:29:57,760 --> 00:30:00,080 Просто се опитвам да ви помогна, госпожо. 267 00:30:00,120 --> 00:30:01,359 Да ти направя добро. 268 00:30:01,360 --> 00:30:03,280 Не мога да те гледам така повече. 269 00:30:03,520 --> 00:30:05,520 Не ти вярвам! Не е възможно! 270 00:30:05,560 --> 00:30:07,520 Абсурдно е! Абсурдно е... 271 00:30:07,760 --> 00:30:09,680 Отидете в музея... 272 00:30:10,400 --> 00:30:13,280 - Ще те придружа. - Абсурдно е... 273 00:30:13,440 --> 00:30:15,640 Абсурдно или не ще видиш с очите си! 274 00:32:14,000 --> 00:32:15,920 Не си ли щастлива, Флорънс? 275 00:32:16,400 --> 00:32:19,080 Не се тревожи за мен. Гледайте си работата. 276 00:32:19,840 --> 00:32:22,520 защо не те понасям Виждам, че си толкова тъжен. 277 00:32:23,240 --> 00:32:24,800 Не разбираш, Бекъм. 278 00:32:26,080 --> 00:32:27,760 Ти си още дете... 279 00:32:29,120 --> 00:32:30,840 Да, дете съм. 280 00:32:31,520 --> 00:32:33,360 Но знам какво означава да си сам. 281 00:32:35,520 --> 00:32:36,840 Хайде, направете уроците! 282 00:32:37,520 --> 00:32:40,960 и не се меси повече проблеми, които не ви засягат. 283 00:32:47,080 --> 00:32:48,400 Ще ви хареса, госпожо. 284 00:32:50,200 --> 00:32:52,240 къде отиваш защо си облечен така? 285 00:32:52,360 --> 00:32:54,920 Как го позволяваш? Какво става с тези въпроси, Бекъм? 286 00:32:55,200 --> 00:32:57,600 добре съм! Той е ревнив... 287 00:32:57,720 --> 00:33:01,320 Истинска сцена на ревност. Като истински мъж. 288 00:33:01,680 --> 00:33:04,200 Моля те, Флорънс, вземи ме с теб. 289 00:33:04,240 --> 00:33:07,400 Но ти си луд! Как може да ме питаш такова нещо? 290 00:33:07,435 --> 00:33:09,120 Вземете ме със себе си, моля! 291 00:33:09,840 --> 00:33:13,000 Когато кажа не, не е нужно себе си. Какво е с това поведение? 292 00:33:13,360 --> 00:33:14,680 Късно е! 293 00:33:15,600 --> 00:33:17,520 Колата е готова, госпожо. 294 00:33:17,640 --> 00:33:20,400 Малкълм, моля те, погрижи се за това защото момчето е непослушно. 295 00:33:20,840 --> 00:33:22,240 И то веднага! 296 00:33:23,080 --> 00:33:24,380 Ела с мен! 297 00:33:30,320 --> 00:33:32,680 Сега разбираме ли се с доброто или злото? 298 00:33:32,720 --> 00:33:34,020 С добро... 299 00:36:39,480 --> 00:36:40,780 Дороти... 300 00:36:41,440 --> 00:36:42,760 Намерих точно каквото исках. 301 00:36:44,400 --> 00:36:46,360 Имаше много добра идея да дойдеш тук. 302 00:36:46,480 --> 00:36:47,780 о добре... 303 00:36:47,800 --> 00:36:50,680 Минаха години, откакто не съм повече забавление толкова добре. 304 00:37:00,000 --> 00:37:01,320 Дороти... 305 00:37:01,440 --> 00:37:03,200 Толкова съм щастлив! 306 00:44:56,680 --> 00:44:57,980 Направете игрите! 307 00:44:59,040 --> 00:45:00,800 Играйте игрите, моля! 308 00:45:04,240 --> 00:45:05,560 Направете игрите! 309 00:45:05,880 --> 00:45:07,200 Спри да залагаш! 310 00:45:08,560 --> 00:45:10,040 Номер осем печели! 311 00:45:40,320 --> 00:45:42,120 Създавайте своите игри, господа! 312 00:45:45,000 --> 00:45:46,320 Създавайте игрите! 313 00:46:05,520 --> 00:46:07,360 Създавайте своите игри, господа! 314 00:46:09,640 --> 00:46:10,940 Спрете да залагате! 315 00:46:12,760 --> 00:46:14,080 Направете игрите! 316 00:46:15,120 --> 00:46:16,440 Спри да залагаш! 317 00:46:23,600 --> 00:46:24,960 Спри да залагаш! 318 00:46:29,320 --> 00:46:31,200 Номер двадесет и девет... 319 00:46:32,800 --> 00:46:35,800 Нечетните числа винаги печелят, г-жа 320 00:46:49,440 --> 00:46:50,760 благодаря... 321 00:46:55,080 --> 00:46:56,960 Създавайте своите игри, господа! 322 00:46:57,720 --> 00:46:59,040 Спрете да залагате! 323 00:47:02,440 --> 00:47:04,280 Никой не печели! Играйте игрите, моля! 324 00:47:20,520 --> 00:47:22,400 Двамата младежи загубиха много тази вечер. 325 00:47:22,440 --> 00:47:23,740 И аз го видях. 326 00:47:32,000 --> 00:47:33,320 Спрете да залагате! 327 00:47:37,280 --> 00:47:38,600 Спри да залагаш! 328 00:47:41,480 --> 00:47:42,800 Числото седем... 329 00:47:43,440 --> 00:47:44,740 Казвам, че е достатъчно. 330 00:47:44,800 --> 00:47:47,160 Няма нужда да насилвате късмета. 331 00:47:49,520 --> 00:47:50,920 Наистина ли вярваш в това? 332 00:47:52,360 --> 00:47:53,680 аз... 333 00:47:54,440 --> 00:47:56,240 Щеше да ме играе цяла нощ. 334 00:47:57,040 --> 00:47:58,360 Но само с него... 335 00:47:58,400 --> 00:48:00,160 Игрите са готови! 336 00:48:07,960 --> 00:48:10,040 Казвате му, че игрите продължават. 337 00:48:15,640 --> 00:48:16,960 Създавайте игрите! 338 00:48:17,200 --> 00:48:18,520 Спрете да залагате! 339 00:48:32,520 --> 00:48:34,400 Числото двадесет и девет... 340 00:48:35,240 --> 00:48:37,080 Създавайте своите игри, господа! 341 00:48:37,400 --> 00:48:38,720 Никой не печели! 342 00:48:40,200 --> 00:48:42,040 Създавайте своите игри, господа! 343 00:49:49,000 --> 00:49:50,320 какво имаш там 344 00:49:50,480 --> 00:49:51,800 перла... 345 00:49:53,840 --> 00:49:55,160 Перлата на играта! 346 00:49:57,880 --> 00:50:00,280 Така че можете да играете цяла нощ. 347 00:50:04,240 --> 00:50:06,600 Търкаля се, търкаля се... 348 00:50:08,520 --> 00:50:09,840 харесва ли го 349 00:50:11,720 --> 00:50:13,020 да... 350 00:50:16,720 --> 00:50:18,040 как се чувстваш 351 00:50:18,560 --> 00:50:19,880 Преобръщане... 352 00:50:21,760 --> 00:50:23,080 Игрите са готови! 353 00:50:24,640 --> 00:50:26,640 започва да се върти... 354 00:50:40,800 --> 00:50:42,560 Да видим къде ще спре... 355 00:50:47,160 --> 00:50:49,320 Да... Искам още веднъж! 356 00:50:52,120 --> 00:50:54,240 Искам да играя още! 357 00:50:54,600 --> 00:50:56,440 да, да... 358 00:51:19,920 --> 00:51:21,760 Спря... 359 00:51:22,320 --> 00:51:24,240 Вече не мърда... 360 00:51:26,600 --> 00:51:27,920 да... 361 00:51:29,960 --> 00:51:32,040 къде отива той 362 00:51:44,080 --> 00:51:45,400 да... 363 00:51:48,240 --> 00:51:49,560 да 364 00:51:51,080 --> 00:51:53,440 Да... моля те не спирай. 365 00:51:55,040 --> 00:51:56,920 да 366 00:52:15,880 --> 00:52:18,000 Да... искам още! 367 00:52:27,080 --> 00:52:28,880 да 368 00:52:44,080 --> 00:52:46,360 Игрите са готови, госпожо! 369 00:52:46,920 --> 00:52:48,240 Спри да залагаш! 370 00:54:49,520 --> 00:54:50,820 Дороти! 371 00:54:52,160 --> 00:54:53,800 Бекъм, какво правиш тук? 372 00:54:54,000 --> 00:54:56,680 Знаеш, че нямаш право в банята. Ти си непоносим! 373 00:54:56,880 --> 00:55:00,240 Исках да говоря с теб. Минаха много дни, откакто не ме слушаш. 374 00:55:02,320 --> 00:55:03,840 Прав си, хлапе. 375 00:55:04,800 --> 00:55:06,720 Всяка вечер те няма. 376 00:55:06,880 --> 00:55:10,160 Какво стана, Бекъм? Говориш като стар и скучен съпруг. 377 00:55:11,600 --> 00:55:14,720 Мога да бъда твой съпруг. Ще бъдете ли щастливи тогава? 378 00:55:15,480 --> 00:55:20,640 Добре, ако все още искате да направите нещо, поне направи нещо полезно. 379 00:55:21,040 --> 00:55:23,880 Вижте тук, измийте гърба ми. 380 00:57:27,840 --> 00:57:30,200 Никога преди не съм бил в тази част на града. 381 00:57:30,400 --> 00:57:32,320 Нито през деня. 382 00:57:33,040 --> 00:57:36,200 Не се впечатлявайте, не е по-опасно от другаде. 383 00:57:37,280 --> 00:57:39,360 Това е едно от местата тези, където слушаш джаз? 384 00:57:40,640 --> 00:57:42,480 За мен всички те са еднакви. 385 00:57:44,080 --> 00:57:45,880 наистина ли вярваш 386 00:58:01,760 --> 00:58:03,120 Добър вечер! 387 00:58:06,000 --> 00:58:07,920 Моля, елате насам! 388 00:58:14,520 --> 00:58:16,320 Можете да се качите по стълбите. 389 00:58:17,600 --> 00:58:18,920 Моля те! 390 00:58:19,440 --> 00:58:20,760 благодаря... 391 00:59:55,000 --> 00:59:56,720 Невероятно е! 392 01:00:00,920 --> 01:00:03,640 Не мислех, че съществуват такива места! 393 01:00:03,840 --> 01:00:06,120 - Уникално е, нали? - Да... 394 01:00:06,520 --> 01:00:08,840 Искате ли компанията на мъж? 395 01:00:09,160 --> 01:00:11,280 Кой иска да знае и защо? 396 01:00:11,480 --> 01:00:13,880 Защото ако искаш компания на мъж предлагам себе си. 397 01:00:14,920 --> 01:00:17,040 Никога не сме опитвали. 398 01:00:17,520 --> 01:00:18,820 Това е странно. 399 01:00:18,840 --> 01:00:22,840 Защото това е основната причина за какво идват дамите тук... 400 01:07:02,537 --> 01:07:03,837 не, не... 401 01:07:07,060 --> 01:07:08,380 Не е възможно! 402 01:07:23,865 --> 01:07:25,345 какво искаш 403 01:07:27,554 --> 01:07:28,874 Боже мой! 404 01:07:32,956 --> 01:07:34,516 Но как е възможно? 405 01:07:35,996 --> 01:07:38,156 Откъде взе тези снимки? 406 01:07:39,686 --> 01:07:41,006 Къде ги намери? 407 01:07:41,540 --> 01:07:43,260 Отговори, хайде, кажи ми. 408 01:07:43,285 --> 01:07:44,585 Къде ги намери? 409 01:07:45,732 --> 01:07:47,932 Вие сте като всички останали. 410 01:07:49,372 --> 01:07:53,452 На жените, които правят нещо подобно в училище ние ги наричаме проститутки. 411 01:07:53,515 --> 01:07:56,595 Точно като тях и ти си проститутка. 412 01:07:57,583 --> 01:07:58,903 Проститутка. 413 01:07:59,990 --> 01:08:01,310 курва! 414 01:08:06,442 --> 01:08:07,762 Ела тук сега! 415 01:08:08,673 --> 01:08:09,993 Чуй ме, Бекъм! 416 01:08:10,619 --> 01:08:11,939 Бекъм! 417 01:08:17,190 --> 01:08:18,510 Бекъм... 418 01:08:22,465 --> 01:08:25,145 - Бекъм! - Тръгвам си, не те обичам вече. 419 01:08:25,643 --> 01:08:27,643 Не исках да говоря с него така, прости ми! 420 01:08:27,668 --> 01:08:29,753 Не исках да говоря с него така. 421 01:08:35,985 --> 01:08:37,305 Бекъм, помогни ми! 422 01:08:37,712 --> 01:08:39,950 Ти вече си мъж, можеш да ми помогнеш. 423 01:08:40,039 --> 01:08:43,813 Чуй ме, имам нужда от помощ. 424 01:08:45,174 --> 01:08:46,494 Нямам друг. 425 01:08:47,772 --> 01:08:49,932 Откъде взе тези снимки? 426 01:08:50,260 --> 01:08:51,580 Кажи ми сега! 427 01:08:54,633 --> 01:08:55,933 Имаше още... 428 01:08:56,493 --> 01:08:57,813 Но той изобщо не ме забрави. 429 01:08:58,775 --> 01:09:02,135 Не исках да гледам никакви но ги видях всичките. 430 01:09:02,160 --> 01:09:03,460 ти беше... 431 01:09:03,639 --> 01:09:04,959 Аз ли бях, Бекъм? 432 01:09:05,597 --> 01:09:06,917 Беше ти! 433 01:09:07,055 --> 01:09:10,976 Защо не го направи с мен? Ти го направи с всички останали освен мен. 434 01:09:11,555 --> 01:09:12,875 Ето защо... 435 01:09:13,271 --> 01:09:14,591 Ти си тъпак. 436 01:09:14,886 --> 01:09:16,771 Искам тези снимки, Бакъм. 437 01:09:16,796 --> 01:09:18,716 И трябва да сте смели И ще ми ги донесеш. 438 01:09:18,858 --> 01:09:21,186 Разбира се, че ще ги донеса, за да ги видите. 439 01:09:21,939 --> 01:09:24,572 Но само ако го направиш и с мен! 440 01:09:26,497 --> 01:09:30,263 Кога ще пораснеш и дали ще искаш повече, обещавам ти го. 441 01:09:31,927 --> 01:09:33,982 Ще направим каквото искате давам думата си. 442 01:09:34,664 --> 01:09:35,984 Но сега не е възможно... 443 01:09:36,398 --> 01:09:37,718 Не ти вярвам! 444 01:09:38,146 --> 01:09:39,880 Обещавам ти нещо! 445 01:09:40,786 --> 01:09:44,240 И ще спазя това обещание, Бекъм! 446 01:09:44,678 --> 01:09:45,978 виждаш ли... 447 01:09:46,005 --> 01:09:48,080 Всички неща се случват в точното време. 448 01:09:49,077 --> 01:09:51,437 Вижте, това ще бъде нашият пакт. 449 01:09:51,462 --> 01:09:53,422 Таен договор между нас двамата. 450 01:09:53,447 --> 01:09:54,972 Любовна тайна. 451 01:09:55,719 --> 01:10:00,837 И не заради тези снимки но с любов. 452 01:10:01,477 --> 01:10:05,462 с нежност, така любовта се прави истинска. 453 01:10:06,314 --> 01:10:07,634 съгласни ли сте 454 01:10:08,916 --> 01:10:11,196 Ще сключиш ли този договор с мен? 455 01:10:11,595 --> 01:10:13,990 Истински пакт на честта между мъж и жена, 456 01:10:14,015 --> 01:10:15,780 които никой не може да наруши. 457 01:10:15,805 --> 01:10:17,476 И това ще бъде нашата тайна. 458 01:10:17,501 --> 01:10:19,306 - Добре? - Не! 459 01:10:19,550 --> 01:10:21,760 Не можеш да откажеш, когато жена те пита. 460 01:10:23,219 --> 01:10:24,539 искам това 461 01:10:25,757 --> 01:10:28,037 Но трябва да ми обещаеш нещо. 462 01:10:28,659 --> 01:10:31,104 Че няма да говориш с никого за това. 463 01:10:31,129 --> 01:10:34,689 И че ще унищожите снимките тези, всички! 464 01:10:34,714 --> 01:10:37,554 Моля те, обещай да удържиш на думата си. 465 01:10:38,149 --> 01:10:39,449 заклевам се! 466 01:10:39,454 --> 01:10:41,494 Но трябва да ми дадеш нещо в замяна. 467 01:10:41,599 --> 01:10:43,440 Нещо, на което държиш най-много на света. 468 01:10:43,763 --> 01:10:46,523 Ще бъда сигурен че ще спази обещанието си. 469 01:10:46,792 --> 01:10:48,092 виж... 470 01:10:48,207 --> 01:10:49,527 Продължавай все така, Бекъм. 471 01:10:51,500 --> 01:10:53,020 Сложи й тази гривна. 472 01:10:55,358 --> 01:10:57,678 Като гаранция за обещанието ми. 473 01:10:59,151 --> 01:11:00,951 И ще помня. 474 01:11:13,402 --> 01:11:14,671 това ли е всичко 475 01:11:14,672 --> 01:11:16,696 Да, всички са. Колкото успях да намеря... 476 01:11:16,728 --> 01:11:18,206 а негативите къде са? 477 01:11:18,292 --> 01:11:20,800 О, те останаха там. 478 01:11:22,727 --> 01:11:26,687 Ще я забременея и съм сигурна че ще го издърпате. 479 01:11:26,918 --> 01:11:28,843 Трябва да се върнеш там 480 01:11:28,868 --> 01:11:31,428 И ми донеси негативите без да остави следа. 481 01:11:31,453 --> 01:11:33,538 - Можете ли да направите това? - Да, стой спокойно! 482 01:11:33,563 --> 01:11:36,507 - Но трябва да спазиш обещанието си. - Разбира се, че да. 483 01:11:36,508 --> 01:11:39,366 Не се съмнявайте. Хайде тръгвай бързо. 484 01:11:51,349 --> 01:11:53,260 чуй ме... Не е това, което си мислите. 485 01:11:53,408 --> 01:11:54,642 не разбирам! 486 01:11:54,643 --> 01:11:56,864 - Къде ги намерихте? - Бекъм ми ги даде. 487 01:11:57,151 --> 01:12:00,076 Малък глупак! Но как влезе в къщата? 488 01:12:01,515 --> 01:12:04,115 Кажете истината! Искаше да ме изнудваш ли? 489 01:12:04,178 --> 01:12:06,063 Ти го направи с Малкълм. 490 01:12:06,662 --> 01:12:08,502 Той всъщност направи снимките, нали? 491 01:12:08,559 --> 01:12:10,223 Но как можа да причиниш нещо подобно на мен? 492 01:12:10,248 --> 01:12:11,893 Не, чакай! Изобщо не е така! 493 01:12:11,979 --> 01:12:13,576 Някой ме помоли да го направя. 494 01:12:13,601 --> 01:12:14,921 Тогава говори! 495 01:12:14,946 --> 01:12:19,252 и внимавай какво говориш иначе цял живот ще съжаляваш! 496 01:12:20,464 --> 01:12:22,064 Хайде, искам да знам! 497 01:12:22,089 --> 01:12:24,040 Кой те помоли да направиш това? 498 01:12:26,933 --> 01:12:28,453 Добре, ще ти кажа. 499 01:12:32,047 --> 01:12:33,567 Вашият съпруг ли... 500 01:12:33,844 --> 01:12:36,044 Имаш предвид съпруга ми той ли е направил тези снимки? 501 01:12:36,069 --> 01:12:37,880 Но как можете да разпознаете такъв абсурд? 502 01:12:41,638 --> 01:12:42,958 съпругът ти... 503 01:12:44,699 --> 01:12:45,999 Той е болен. 504 01:12:50,321 --> 01:12:53,041 Виждате ли, той нямаше смелостта да ви го каже. 505 01:12:53,953 --> 01:12:55,273 Страдащ от импотентност... 506 01:12:55,895 --> 01:12:57,760 Болест, за която той не може да говори. 507 01:13:00,158 --> 01:13:02,123 Явно без причина. 508 01:13:02,148 --> 01:13:04,948 Поради стрес или други причини. 509 01:13:05,282 --> 01:13:07,842 Консултирал се е с много специалисти. 510 01:13:07,867 --> 01:13:10,472 Но никой не е намерил валидно обяснение. 511 01:13:10,497 --> 01:13:13,147 Поради тази причина избягваше всякакъв вид контакт с вас. 512 01:13:13,172 --> 01:13:14,697 И пак ще го избягва. 513 01:13:14,722 --> 01:13:16,859 Той е жертва на своята мъжка гордост. 514 01:13:16,952 --> 01:13:19,705 Болестта го кара да страда безспир. 515 01:13:19,902 --> 01:13:21,893 Започна да търси нещо друго 516 01:13:22,129 --> 01:13:24,991 И тогава той измисли тази игра. 517 01:13:25,416 --> 01:13:27,416 И тази илюзия. 518 01:13:27,862 --> 01:13:31,302 Илюзията, че той е този, който ще те държи в ръцете си. 519 01:13:31,327 --> 01:13:32,932 Че той е този, който те притежава. 520 01:13:32,957 --> 01:13:36,437 Илюзията, че си негова точно както беше, когато ги срещнахте. 521 01:13:38,640 --> 01:13:41,400 Разбира се, че ми беше платено защото им помогнах. 522 01:13:41,425 --> 01:13:44,440 Направих всичко, което поиска от мен. Дори не знам как бих могъл да направя това. 523 01:13:46,370 --> 01:13:48,450 Малкълм и аз бяхме платени. 524 01:13:48,475 --> 01:13:52,395 Разбира се, но тези снимки те са само идея на съпруга ви. 525 01:13:54,231 --> 01:13:56,880 Той страда, той страда отчаяно, 526 01:13:58,308 --> 01:14:00,748 поради положението му, защото той те обича. 527 01:14:00,773 --> 01:14:02,543 И от тази кауза и измама. 528 01:14:02,568 --> 01:14:05,888 И за него е така като бягство от реалността. 529 01:14:07,780 --> 01:14:10,180 Той не искаше да страдаш заради него. 530 01:14:10,477 --> 01:14:12,477 За да не пропилеете младостта си. 531 01:14:13,133 --> 01:14:14,693 И радостта от живота. 532 01:14:15,446 --> 01:14:16,766 любов... 533 01:14:17,039 --> 01:14:20,384 Нищо не е... Не е същото като любовта. 534 01:14:26,976 --> 01:14:29,136 А онази жена в музея? 535 01:14:29,161 --> 01:14:31,036 Всичко беше режисирано. 536 01:14:31,061 --> 01:14:33,871 Искаше да те подведе. Няма друга жена... 537 01:15:17,915 --> 01:15:19,795 Числото двадесет и девет... 538 01:15:20,542 --> 01:15:22,342 Създавайте своите игри, господа! 539 01:15:22,367 --> 01:15:23,667 Създавайте игрите! 540 01:15:26,341 --> 01:15:28,021 Създавайте своите игри, господа! 541 01:15:28,046 --> 01:15:29,315 Създавайте игрите! 542 01:15:29,316 --> 01:15:30,716 Спрете да залагате! 543 01:15:46,632 --> 01:15:47,952 Спрете да залагате! 544 01:15:50,201 --> 01:15:52,041 Създавайте своите игри, господа! 545 01:15:54,977 --> 01:15:56,277 Създавайте игрите! 546 01:16:05,902 --> 01:16:07,342 Печеля номер 21... 547 01:16:12,691 --> 01:16:13,991 Колко променяте? 548 01:16:15,297 --> 01:16:17,137 Създавайте своите игри, господа! 549 01:16:19,276 --> 01:16:20,596 Създавайте игрите! 550 01:16:22,298 --> 01:16:23,618 Спрете да залагате! 551 01:16:26,297 --> 01:16:27,657 Никой не печели! 552 01:16:28,662 --> 01:16:30,462 Създавайте своите игри, господа! 553 01:16:31,717 --> 01:16:33,876 - Лейди! - Добър вечер, господин директор. 554 01:16:33,901 --> 01:16:36,446 За мен е чест и удоволствие да сте тук. 555 01:16:37,140 --> 01:16:38,898 Мога ли да ви придружа до маса за игра? 556 01:16:38,923 --> 01:16:40,197 Какво предпочиташ да играеш? 557 01:16:40,198 --> 01:16:42,158 Рулетка, бакара, чармин... 558 01:16:43,521 --> 01:16:45,041 Опитайте рулетка... 559 01:16:46,150 --> 01:16:48,070 Много се губи, нали? 560 01:16:49,391 --> 01:16:50,711 да... 561 01:16:51,290 --> 01:16:52,610 а те... 562 01:16:53,769 --> 01:16:55,169 Много ли загубиха? 563 01:16:55,194 --> 01:16:56,751 Много е просто подценяване, госпожо. 564 01:16:56,966 --> 01:16:59,500 Но не е правилно да ви давам информацията за нашите клиенти. 565 01:16:59,525 --> 01:17:00,907 и колко загубиха? 566 01:17:00,932 --> 01:17:02,245 Но не мога да ти кажа! 567 01:17:02,270 --> 01:17:04,835 Експозиция на клиенти, които често посещавам казиното, 568 01:17:04,860 --> 01:17:06,825 това е тайна, разбираш ли ме? 569 01:17:07,666 --> 01:17:10,906 Абсолютен принцип, от който не може да бъде отменено. 570 01:17:10,988 --> 01:17:12,288 Вижте... 571 01:17:12,465 --> 01:17:14,749 В моя случай не е така от просто любопитство. 572 01:17:14,850 --> 01:17:17,635 Мога да им помогна. и аз мога да помогна и на вас. 573 01:17:18,296 --> 01:17:19,596 Не мислиш ли така? 574 01:17:19,958 --> 01:17:22,198 Страхувам се, че не мога да направя нищо. 575 01:17:22,445 --> 01:17:24,485 Просто искам да говоря с тях. 576 01:17:24,738 --> 01:17:26,640 Нека говоря с тях насаме. 577 01:17:26,766 --> 01:17:28,086 възможно ли е 578 01:17:28,372 --> 01:17:29,692 разбира се да... 579 01:17:29,991 --> 01:17:31,391 Както желаете, мадам! 580 01:17:44,672 --> 01:17:45,992 Добър вечер! 581 01:17:46,017 --> 01:17:48,158 Нямахме удоволствието да те срещнем, 582 01:17:48,183 --> 01:17:50,191 но директорът ни каза че искате да говорите с нас. 583 01:17:52,527 --> 01:17:55,828 Бихте ли се интересували от покриване на вашия дебит? какво имаш в казиното? 584 01:17:56,464 --> 01:17:59,309 Разбира се, имаме някои трудности, не го отричаме... 585 01:18:00,385 --> 01:18:04,385 Но ние не желаем да нарушаваме законът, разбираш ли ме? 586 01:18:05,491 --> 01:18:07,631 Не става въпрос за нарушението закони, спокойни. 587 01:18:07,656 --> 01:18:09,068 Това е малко комедия. 588 01:18:09,362 --> 01:18:10,662 наистина ли 589 01:18:11,519 --> 01:18:13,528 Ако случаят е такъв, не е проблем. 590 01:18:13,553 --> 01:18:15,073 какво трябва да направим 591 01:20:40,931 --> 01:20:42,251 Джак! 592 01:20:42,733 --> 01:20:44,213 Джак, любов моя! 593 01:20:44,854 --> 01:20:46,174 Флоренция... 594 01:20:46,557 --> 01:20:47,857 Джак, защо? 595 01:20:47,983 --> 01:20:50,863 Предадох те и не исках да го правя. обичам те! 596 01:20:57,642 --> 01:20:59,722 защо се скри от мен 597 01:21:00,031 --> 01:21:01,351 Аз съм твоя жена! 598 01:21:01,648 --> 01:21:02,968 Вашата жена... 599 01:21:04,101 --> 01:21:06,509 твоите проблеми са и мои. 600 01:21:06,534 --> 01:21:07,931 Те са наши... 601 01:21:08,966 --> 01:21:12,200 Истината е, че те обичам много. 602 01:21:12,983 --> 01:21:16,223 И ми беше трудно да му кажа че вече не съм мъж. 603 01:21:16,248 --> 01:21:17,613 Но ти си мъж! 604 01:21:17,936 --> 01:21:19,336 ти си моят човек... 605 01:21:19,767 --> 01:21:23,807 Сега и завинаги. Ти си мъжът, за когото се омъжих. 606 01:21:23,897 --> 01:21:27,142 заедно ще минем над всички трудности. 607 01:21:27,607 --> 01:21:29,287 Флоренция, любов моя! 608 01:21:31,805 --> 01:21:33,125 Обичам те Джак! 609 01:21:34,046 --> 01:21:35,366 обичам те... 610 01:22:24,880 --> 01:22:28,880 "ИГРИТЕ НА ЖЕЛАНИЕТО". 611 01:22:32,640 --> 01:22:36,640 __________ ElyS __________ 612 01:24:00,554 --> 01:24:04,554 SF�R�IT